make someone's jaw drop идиома перевод
очень сильно удивить или поразить кого-либо (когда отваливается челюсть)
It made my jaw drop to hear the news about Jack and Jill's wedding. I thought they had broken up a long time ago. / У меня овалилась челюсть, когда я услышала новость о свадьбе Джэка и Джилл. Я думал, что они расстались уже давно.