It just keeps getting worse.

- How's it it going? / Как дела?

- It just keeps getting worse. I don't know what to do about this whole thing. / Становится всё хуже и хуже. Я уже не знаю, что делать со всем этим.

- Maybe you should hire a couple of pros and let them take care of it. / Может, тебе стоит нанять парочку профессионалов и позволить им позаботиться об этом.

хуже не бывает перевод на английский

when things look their darkest

What would you do when things look their darkest? / Что, бы ты сделал, когда все хуже не бывает?

It's worse than I thought.

This can't get any worse.

You're only going to make this worse on yourself.

Every day it seems to get worse.

worse than I thought

Dear God, it's even worse than I thought. / Боже правый. Это даже хуже, чем я думал.

хуже не будет перевод на английский

It wouldn't hurt.

бывает и хуже перевод на английский

There are worse things in life.

все время становится хуже перевод на английский

It's getting worse all the time.