Stop being such a pussy.

Stop being such a pussy. Go out and do some crazy shit. / Хватит быть такой тряпкой. Иди сделай что-нибудь крутое.

Stop being a pussy.

That girl pushes you around and you run around trying to please her. Stop being such a pussy. / Эта девушка тобой помыкает, а ты бегаешь и пытаешься ей угодить. Хватит быть тряпкой.