сойти с ума перевод на английский

go crazy, get crazy, go nuts (сленг)

1. I'm going to get crazy. You're driving me crazy. / Я сойду с умаю Ты сводишь меня с ума.

2. I think I'll go nuts with this project. / Думаю, я сойду с ума с этим проектом.

Are you insane?

выжить из ума перевод на английский

lose one's mind

Have you lost your mind? / Ты совсем из ума выжил?

Ты с ума сошел? перевод на английский

Are you out of your mind?

ты совсем с ума сошел перевод на английский

You're out of your mind.

- You can cash out. / Ты можешь выйти с деньгами.

- Cash out? How? / Выйти с деньгами?

- Killing my wife. / Убив мою жену. 

- You're out of your mind. / Ты совсем с ума сошел. (из фильма The Perfect Murder)