a man of his word (о мужчине)

a woman of her word ( о женщине)

- Can I trust him? Is he a reliable person? / Я могу ему доверять? Он надежный человек?

- For sure. He's a man of his word. If he promises something, he always does it. / Однозначно. Он человек слова. Если он что-то обещает, он всегда делает это.

A man of his word is someone who follows through with his promises. / Человек слова - это тот, кто выполняет свои обещания.

Mark my word.

Mark my word I'm gonna get you back for this. / Помяни мое слово, я тебе отмщу за это.

What's this word?

Let me put it another way.

- Do you want to help you betray Chris? Is that what youre asking? / Ты хочешь, чтоб я помог тебе предать Криса? Ты это просишь?

- No. Let me put it another way. Chris is the one who betrayed us. We have to find a way to get back at him. / Не. Скажу другими словами. Это Крис нас предал. Мы должны найти способ отмстить ему.

You have the floor.

Today's list-making meeting is called to order. Rebecca, you have the floor. / Сегодняшняя встреча по составлению списка призывается к порядку. Ребекка, вам предоставляется слово.

I cannot tell you...

I cannot tell you how much I've been looking forward to your visit. / Слов не нахожу, насколько я ждал вашего визита.

слово в слово перевод на английский

word for word

I can't repeat word for word what he said to me. I can only give you the general idea. / Я не могу повторить слово в слово то, что он мне сказал. Я могу дать только общую идею.

ловлю тебя на слове перевод на английский

I'll take you up that.

I'll hold you to that.

не проронить и слова перевод на английский

not speak a word

Peter hasn't spoken a word since it happened. / Питер не проронил и слова с момента, как это произошло.

не хочу больше и слова об этом слышать перевод на английский

I don't want to hear another word about it.