Do you even know how serious this is?

- Do you even know how serious this is? If we don't get everyone pay close attention to this problem, more people will die. / Ты понимаешь, насколько это серьезно? Если мы не сделаем так, что все обратят пристальное внимание на эту проблему, последует больше смертей.

- I know. What happened to that poor kid is a big tragedy for all of us. But there's nothing I can do about it. / Я знаю. То, что произошло с тем несчастным ребенком, это большая трагедия для всех нас. Но я здесь ничего не могу поделать.

take one's job seriously

You know how seriously I take my job as the editor of the school's paper. / Вы знаете, как серьезно я отношусь к своей работе в качестве издателя школьной газеты.

Now you know how serious it is.

Are you serious?

Are you being serious?

Seriously?

воспринимать серьезно перевод на английский

take seriously

I don't take it seriously. / Я не воспринимаю это серьезно.

я говорю серьезно перевод на английский

I'm being serious.