за редким исключением перевод на английский

with rare exceptions

One of the most difficult things for smart, strong, successful women to embrace when it comes to dating is that, with rare exceptions, women tend not to propose to men. / Умным, сильным и красивым женщинам - когда доходит дело до дейтинга, сложнее всего понять одну вещь: за редким исключением, женщины не делают предложение о браке.