serious talk

- We need to have a serious talk. / Нам нужно серьезно поговорить. (Нам нужен серьезный разговор)

- What it is this time? / Что на этот раз?

hot air

He promised his help, but all of his talk turned out to be just so much hot air. / Он обещал помочь, но всё это оказались, в основном, пустыми разговорами.

We're having a talk.

Don't disturb us. We're having a talk. / Не беспокой нас. У нас разговор.

долгий разговор перевод на английский

long talk

We're going to have a long talk. / У нас будет долгий разговор.

man-to-man talk

He's a coward. He can't have a man-to-man talk. / Он - трус. С ним невозможен мужской разговор.

Excuse us for a minute, ladies. We're going to have a man-to-man talk. / Дамы, извините нас на секундочку. У нас сейчас будет мужской разговор.

This conversation is starting to drain me.

- This conversation is starting to drain me. Let's talk about something else. / Меня утомляет это разговор. Давай поговорим о чем-то еще.

- Alright. What do you want to talk about? / Хорошо. О чем ты хочешь поговорить?