show the way

Those people are in trouble. They need to be shown the way. / Эти люди в беде. Им надо указать путь.

They need to be shown the way.

long way to go

We are very happy for them, but they still have a long way to go. / Мы очень рады за них, но у них впереди еще долгий путь.

I'm proud of your results, but you still have a long way to go to become a professional. / Я горжусь твоими результатами, но у тебя впереди еще долгий путь, пока ты станешь профессионалом.

We've got a long trip ahead of us.

- We have to think of every possible detail. / Мы должны подумать о каждой возможной детали.

- I know. We've got a long trip ahead of us. / Я знаю. Впереди у нас долгий путь.

наши пути должны разойтись перевод на английский

We have to part ways.

не вижу другого пути перевод на английский

I can't see another way.

другого пути нет перевод на английский

There's no other way.

пути господни неисповедимы перевод на английский

God works in mysterious ways.

здесь наши пути расходятся перевод на английский

This is where the road ends for you and me.

выбрать путь перевод на английский

choose a path

I wouldn't have chosen this path. It was doomed to happen. / Я бы не выбрал этот путь. Это должно было так произойти.