stay afloat

We will find a better offer. We'll stay afloat. Please don't go now. Not just yet. / Мы найдем лучшее предложение. Мы останемся наплаву. Пожалуйста, не уходи. Пока еще нет.

надо продержаться еще немного перевод на английский

We have to stick it out a bit longer.

We have to stick it out some more time.