spend time together

Jack and Bill have been spending a lot of time together and have become good friends. / Джек и Билл проводят много времени вместе и стали хорошими друзьями.

trick someone

They tricked us again, huh? / Они нас снова провели, не так ли?

Как ты провел лето на даче? перевод на английский

How was your summer holiday in the country?

Did you enjoy your summer vacation in the country?

эти выходные я провел на даче перевод на английский

I spent the last weekend at my country house.

I spent the last weekend in the country.

я вас провожу перевод на английский

I'll walk you out. (имеется в виду из дома или квартиры)

Как ты провел лето? перевод на английский

What did you do in the summer?

все лето я провел у бабушки перевод на английский

I spent the whole summer at my grandma's (at my grandmother's).

проводить до машины перевод на английский

see to one's car

Do you have time to see our guest to his car? / У тебя есть время проводить нашего гостя до машины?

проводить время на пляже перевод на английский

hang out on the beach

I want to hang out on the beach today. / Сегодня я хочу провест время на пляже.

I spent this summer at my grandmother's.

- Where did you go in the summer? / Куда ты ездил летом?

- I spent this summer at my grandmother's. She is ill and I wanted to be around. / Я провел это лето у бабушки. Она больна, и я хотел побыть с ней.