Have you ever tried marijuana?

Let's keep trying.

давай попробуем еще раз перевод на английский

Let's try it one more time.

стоит попробовать перевод на английский

It's worth a shot.

Why not give it a shot?

Why not give it a try?

We / you should give it a try.