ты преувеличиваешь перевод на английский

You're overstating it.

That's an overstatement.

When I ask this question, you’ll protest: “Of course I do!” (or perhaps “You’re overstating it!!”, in which case the answer is already…no.) But I don’t mean you, yourself. I am asking you to ask yourself about everyone else, perhaps the mythical average American. / Когда я задаю этот вопрос, вы начинаете протестовать: Конечно, да! (или, возможно, "Ты преувеличиваешь!". И в этом случае ответ уже ... нет). Но я не имею в виду вас. Я прошу вас задать вопрос самим себе о всех остальных, возможно, условных американцах.

ты преувеличиваешь перевод на английский

You're exaggerating.

переборщить перевод на английский

do something a little over the top

That was a little over the top, but never mind. / С этим ты немного переборщила, ну ладно. Ничего страшного.