Let me give you a hand.

- Your suitcase looks heavy. Let me give you a hand. / Ваш чемодан выглядит тяжелым. Позвольте вам помочь.

- Thank you very much indeed. It is really heavy. / Спасибо большое. Он действительно очень тяжёлый.

Let me five you a small piece of advice.

Let me give you one piece of advice.

- I'm kind of worried if he's going to like me. / Я волнуюсь, понравлюсь ли я ему.

- Let me give a small piece of advice. / Позволь дать тебе небольшой совет.

- Shoot. / Давай.

- Be honest about everything. He knows more that you can imagine. / Будь честен во всем. Он знает больше, чем ты можешь себе представить.

I can't let you do it.

I can't let this happen.

Let me ask you a question.

Let me say something.

позвольте перед вами извиниться перевод на английский

Let me apologize to you.

позвольте прояснить это перевод на английский

Let me get this straight.

позволь тебя обнять последний раз перевод на английский

Let me give you one last hug.

Let me give you a hug for the last time.

Let me be clear.

Let me be clear. I am your boss and you will do what I tell you. / Позволь мне внести ясность. Я твой босс, и ты будешь делать то, что я говорю.