totally fine

- Are you okay? / С вами все в порядке?

- I'm totally fine. / Я в полном поряжке.

take something pretty well

Last night I told my parents I wanted to be a lesbian. They took it pretty well. / Прошлой ночью я сказала родителям, что хочу быть лесбиянкой. Они нормально к этому отнеслись.

 

всё будет нормально перевод на английский

Everything is going to be fine.

Так нормально? перевод на английский

Is that okay?

пока все нормально перевод на английский

so far so good

нормально относиться к чему-либо перевод на английский

be cool with something

She was just cool with it long enough to catch him in the act. She hired a detective. / Она нормально относилась к этому слишком долго, чтобы поймать его с поличным. Она наняла детектива.