There's no time left.

- There's no time left. We have to do something now or else we'll lose the game. / Времени не осталось. Мы должны что-то сделать сейчас, иначе мы проиграем эту игру.

- Looks like there's nothing we can do. / Похоже, мы ничего не можем сделать.

There's no time to squabble.

We don't have time for this.

We're out of time.

There's no time.