I've lost a few pounds.
I lost a few pounds.
I've lost some weight.
- You look good. Did you lose some weight? / Ты изменился. Ты похудел?
- Yep, I lost a few pounds. / Да, я немного похудел.
chitchat for a while
What do you want to do first? Do you want to play games or just chitchat for a while? / Что ты хочешь сделать сначала? Хочешь поиграть в игру или немного поболтать?
It's a bit more complicated than that.
- I know how we can make money! We should our own business. / Я знаю как мы можем заработать. Нам надо начать свой бизнес.
- It's a bit more complicated than that. Starting your own business is not easy. You actually need money to start your own company. That's the whole point. You need money to make money. / Все немного сложнее. Начать свой бизнес нелегко. На самом деле тебе нужны деньги, чтобы начать свой бизнес. В этом все и дело. Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
- Where does that leave us? / Что нам остается?
- We can rob a bank. / Мы можем обокрасть банк.
- That's a very good idea actually! / Отличная мысль!
a little disapointed
Children, children, I'm a little disappointed in your Thanksgiving spirit. / Дети, дети, я немного разочарован тем, какое отношение вы проявляете в День Благодарения. (из сериала South Park)
- How did the meeting go? / Как прошла встреча?
- I'm a little disappointed. / Я немного разочарован.
- Why? / Почему?
- We're not getting any fund for the next two to six moths. / Мы не получим финансирование следующие несколько месяцев.
get some sleep
I think I'm going to try and get some sleep. / Думаю, я попробую поспать.
kind of a bummer
You know, when you put all your efforts into something, it's kind of a bummer when no one seems to care. / Вы знаете, когда вы вкладываете все свои усилия во что-то, немного обломно, когда людям все равно. (из сериала South Park)