I won't say anything, I promise.

I'm not telling.

ничего не говори перевод на английский

Don't say a word.

не скажу перевод на английский

I can't tell you that.