You can't keep doing this.

- You can't keep doing this. At some point you've got to let this go. / ТЫ не можешь так продолжать. В какой-то момент ты должен отпустить это.

- Well, maybe you can forget what happened, but I can't. / Ну, может, ты можешь забыть, что произошло, но я не могу.

Why can't you just go away?

- You've been following me around for the past three weeks. Why can't you just go away? / Ты за мной ходишь по пятам уже три недели. Почему ты просто не можешь исчезнуть?

- I can't go away. I need to be with you. I love you. And you love me too. / Я не могу просто исчезнуть. Я должен быть с тобой. Я люблю тебя. И ты меня тоже любишь.

- I don't love you, Everything is over between us. You are a crazy man. You need yo get your head examined. / Я не люблю тебя. Между нами все кончено. Ты сумасшедший. Тебе надо проверить голову.

You can't break up with me.

I love you. I need you. You can't break up with me. / Я люблю тебя. Ты мне нужна. Ты не можешь со мной расстаться.