I'm not going to be at work today. (если речь о работе)

I'm not coming to work today. (о работе)

I won't be there today. (если о другом месте)

- I'm not coming to work today. / Меня сегодня не будет.

- Why? What happened? / Почему? Что случилось?

It's not going to happen.

It's not gonna happen. (разговорный вариант)