uncalled-for

What you just said was totally uncalled-for. / То, что ты только что сказал, было совершенно не по теме.

That doesn't seem right.

это касается не только ... перевод на английский

That doesn't go just for ...

That doesn't just go for dating. That goes for relationships too. / Это касается не только дейтинга. Это также касается отношений.

не могу не делать это перевод на английский

I can't help it.

не за что перевод на английский

You are welcome.

Welcome.

Don't mention it.