It's a long shot.

- This is a good deal. Let's do it. We can make bank. / Это отличное дело. Давай сделаем это. Можем срубить бабла.

- No. I wouldn't sign up to this. It's a long shot. / Нет. Я бы не это не подписался. Вилами на воде писано.

Write down all of your number.

Why did you give your only four last figures? Write down all of your number. / Почему ты написала только четыре последние цифры? Напиши свой номер полностью.

Write down your number.

Write down your phone number.

на ценнике написано перевод на английский

The price tag says this T-shirt costs ten dollars. / На ценнике написано, что эта футболка стоит десять долларов.

так написано в Библии перевод на английский

That's what it says in the Bible.