Could you pour me some more wine?

- Could you pour me some more wine, please? / Не могли бы вы мне налить еще вина, пожалуйста?

- Sure. Which wine would you like? Red or white? / Конечно. Какое вино вы желаете? Красное или белое?

- I'll stick with the red wine. / Я продолжу пить красное.

Вам налить еще вина? перевод на английский

Would you like more wine?

Не нальете мне чашечку кофе? перевод на английский

Would you mind pouring me a cup of coffee? 

налить воды перевод на английский

run water

run some water 

She ran some water into the bathtub. / Она налила воды в ванну.