We didn't stop there.

We've done a lot of research and found out new facts. But we didn't stop there. We are going to go on with our research. / Мы провели большое исследование и обнаружили новые факты. Но на этом мы не остановились. МЫ собираемся продолжать наше исследование.

You will be sued.

You will be sued. Your liability is without question. / На вас подадут в суд. Ваша ответственность не вызывает сомнений.

enough for one day

Alright, Cal. That's enough MTV for one day. You need to watch something that stimulates your brain. / В общем, Кэл, на сегодня достаточно МТВ. Тебе надо смотреть то, что стимулирует мозг.

Last week was my birthday.

for luck

What's that for? Is that for luck? / А это для чего? Это на удачу?

this weekend

- When will you have the party? / Когда у тебя будет вечеринка?

- It's going to be this weekend. / Она будет на этих выходных.

на какой-то момент перевод на английский

for a moment there

For a moment there I was already forgetting your name. / На какой-то момент я даже стал забывать твое имя.

на побегушках перевод на английский

быть на побегушках перевод на английский "be someone's bitch"

- If you listen to what I say, I will make Colin your bitch. / Если ты будешь слушать меня, я сделаю так, что Колин будет у тебя на побегушках.

- Colin will never be a bitch. / Колин никогда не будет на побегушках.

взять на понт перевод на английский

dare someone

- Why did you punch him in the face? / Зачем ты дал ему по роже?

- He dared me. / Он взял меня на понт.

Put yourself in my place.

Put yourself in my shoes.

Try walking in my shoes.

- You shouldn't have done it. / Тебе не следовало это делать.

- Don't be judgemental. Try walking in my shoes instead. / Не суди. Вместо этого попытайся поставить себя на мое место.