Do you want to go out tonight?
Ты сегодня куда-нибудь пойдешь? перевод на английский
Are you going out tonight?
я редко куда-нибудь хожу перевод на английский
I don't go out much.
Тебя подвезти куда-нибудь? перевод на английский
Can I give you a ride somewhere?
давай сходим куда-нибудь на выходных перевод на английский
Let's go out this weekend.
Let's go out some time on the weekend.
вы куда-нибудь поедете летом? перевод на английский
Do you have any summer travel plans?
ты планируешь куда-нибудь поехать? перевод на английский
Do you have any travel plans?
смотрите также вы куда-нибудь поедете зимой?
Do you have any winter travel plans?