on one's computer
- Are you on your computer? / Ты за компьютером?
- What? No, I'm sick. / Что? Нет. Я болею.
- Get online. I need you to check something for me. / Выйди в интернет. Мне нужно, чтобы ты кое-что проверил.
My computer has broken down.
- My computer has broken down. I need to get it fixed. I can't work until I get it fixed. / У меня сломался компьютер. Мне надо его починить. Я не могу работать, пока я его не починю.
- You need to take some time off work anyway. You work too much. / Тебе все равно надо отдохнуть от работы. Ты слишком много работаешь.
IT guy; IT specialist
- Who's that? Your boyfriend? / Твой парень?
- No, he's just my IT guy. He came over to fix my laptop. / Нет, это мой айтишник. Он зашел настроить мой ноутбук.
be on one's computer
You've been on your computer all weekend. Can you just go out and socialize with your friends? / Ты сидишь за компьютером все выходные. Ты можешь просто выйти и пообщаться с друзьями?
у нас у всех есть компьютеры дома перевод на английский
We all have computers at home.
никто не видел мой айпад? перевод на английский
Has anyone seen my iPad?
у меня завис компьютер перевод на английский
My computer crashed.