fuck up

screw up

blow something

You fucked it up. What are we gonna do now? They're gonna kill her. We don't get shit. What am I gonna tell Lebowski? / Ты все просрал. Что нам теперь делать? Они ее убьют. Мы ничего не получим. Что я скажу Лебовскому? (из фильма The Big Lebowski)

You have a talent of screwing things up. Why do you always have to do this? / У тебя талант все просирать. Зачем тебе все время надо это делать?

You're only going to make things worse.

I just made it a whole lot worse.

You're gonna ruin everything.

You're going to ruin everything.

I screwed up everything.

bring down

put in a bad mood

You can't bring me down. I'm too positive. / Вы не можете испортить мне настроение. Я слишком позитивно настроен.

He's a negative guy. Whenever I meet with him, he put me in a bad mood. / Он очень депрессивный парень. Когда я встречаюсь с ним, он всегда мне портить настроение.

вы все испортили перевод на английский

You fucked it up. (грубое)

You blew it. (нейтральное)

не пытайся испортить мне настроение перевод на английский

Don't try to bring me down.

ты все испортил перевод на английский

You blew it.