remember once and for all

keep it mind

Remember once and for all: you won't get away with it. / Заруби себе на носу: тебе это с рук не сойдет.

They won't let you in if you show up late. Keep it in mind. / Они тебя не впустят, если ты опоздаешь. Имей в виду. (Заруби на носу)

I'll make you pay for what you have done. Remember it once and for all. / Я заставлю тебя заплатить за то, что ты сделал. Заруби это себе на носу.

Ты всё это запомнишь? перевод на английский

Can you remember all that?