Now we're thinking.

- What are you drinking? / Что ты пьешь?

- It's a local Pinot. Do you want a glass? / Это Пино местного производства. Хочешь бокал?

- Now we're thinking. / Вот это другое дело.

Также может быть вариант перевода: вот это другой разговор

I've been thinking...

- Dude, are you okay? / Эй, дружище, ты в порядке?

- I've been thinking... Am I making the right choice? / Я вот думаю... Я делаю правильный выбор?

I'll tell you what.

That's what I'm talking about.

There's another one.

I'll tell you what.

I'll tell you what: if you make a trailer of the moive I can arrange a meeting with the sponsors. / Вот что я тебе скажу: если ты сделаешь трейлер фильма, я могу тебе организовать встречу со спонсорами.

вот мой номер перевод на английский

Here's my number.

вот как это называется перевод на английский

That's what's it's called.

вот что мне в тебе нравится перевод на английский

That's what I like about you.

вот такой расклад перевод на английский

This is how it lays out.