you rock сленг перевод

ты клёвый

- Hey, man! You rock! / Привет, чувак! Ты клёвый!

- No, you rock. / Нет, это ты клёвый.

rock перевод "потрясать, быть очень крутым или классным"

1. Ian is still emotionally rocked after what happened. / Ян до сих пор эмоционально потрясен после того, что произошло.

2. - Did you like the party? / Тебе понравилась вечеринка?

    - The party rocked. / Вечеринка была улетная.