ударить в слабое место

You should your enemy's weak spots and you should hit him in the weak spot. / Ты должен знать слабые места твоего противника и ты должен ударять в слабое место.

проверить на слабые места

You should test your marriage for weak spots every once in a while. / Тебе следует проверять свой брак на слабые места время от времени.

everybody's got a button перевод "у каждого есть свое больное место, у каждого есть своя точка входа"

Everybody's got a button. We just need to find out where and push it. / У каждого есть свою точка входа. Нам просто нужно найти где и нажать на него.

weak spot перевод "слабое место"

If you look closely enough, you'll find everything has a weak spot. / Если ты будешь смотреть внимательно, ты увидишь, что все имеет свое слабое место.

sign of weakness разговорная английская фраза

sign of weakness перевод "признак слабости"

Kate smokes. Her father sees smoking as a sign of weakness. / Кейт курит. Ее отец считает курение признаком слабости.