stroll out перевод "выйти (спокойным шагом)"

Face was never going to let me just stroll out of here, was he? /  Фаш не собирался позволить мне просто спокойно выйти осюда, не так ли?

back out перевод

сдать назад, отступить (буквально и переносно)

back out on something перевод отказаться от чего-либо

1. Phil has two days before the wedding. His friends think he's going to back out. / У фила осталось два дня до свадьбы. Его друзья думают, что он может отступить и передумать.

2. Instead of helping me she chose to back out from the situation and block my number. / Вместо того, чтобы мне помочь, она предпочла отступиться из этой ситуации и заблокировать мой номер.

3. Mr. Bateman wants to back out on his car and he wants to take Mr. Webb with him. / М-р Бейтман хочет отказаться от своей машины и хочет взять с собой м-ра Вебба.

walk someone out фразовый глагол перевод

проводить кого-то, вывести наружу или на улицу

1. - I'm gonna run. / Мне пора бежать.

    - I'll walk you out. / Я тебя провожу.

2. He walked me out of the building because he didn't want the security to stop me. / Он вывел меня из здания на улицу, потому что не хотел, чтобы меня остановила охрана.

walk out on someone (something) фразовый глагол перевод

бросать, покидать, оставлять

1. We agreed that we both take part in this deal, but my partner walked out on me. / Мы договорились, что оба принимаем участие в сделке, но мой партнер меня подвел.

2. You can't walk out on the deal like that. You're under a contract here. / Ты не можешь просто так отказаться от сделки. Ты связан условиями контракта.

3. She's too nice. That's why people walk out on her. / Она слишком добрая. Поэтому люди её кидают.