No good deed goes unpunished.

поговорка в английском языке, перевод: Не делай людям добра, не получишь зла.

I was nice to him but I got his crappy attitude in return. I guess no good deed goes unpunished. / Я была добра к нему, но получила его отстойное отношение. Не делай людям добра, не получишь зла.

go unpunished перевод "оставаться безнаказанным"

No sin goes unpunished in this life. / Ни один грех не остается ненаказанным в этой жизни.