travel ban разговорное выражение перевод

запрет на выезд, запрет на перемещение

Saudi officials didn’t respond to requests for comment. It wasn’t known whether the government has lifted the travel ban on the son in the wake of his father’s death. He couldn’t be reached for comment. / Саудовские чиновники не ответили на просьбы дать комментарии. Неизвестно, сняло ли правительство запрет на выезд из страны с сына г-на Хашоджи в свете его смерти. Комментарии от него получить не удалось.

слухи быстро распространяются

- How do you know about that? / Откуда ты об этом знаешь?

- Word travels fast. / Слухи быстро распространяются.

тур-поездка, тур

If you are looking for a travel deal, check out out website for the latest options. / Если вы ищете тур, зайдите на наш сайт и посмотрите последние варианты.

travel medical insurance перевод "медицинская страховка для путешествий"

Travel medical insurance is for travelers who are leaving their home country. It provides coverage for medical emergencies and evacuations. / Медицинская страховка для путешествий предназначена для путешественников, которые покидают свою страну. Она обеспечивает покрытие для несчастных случаев и доставки пострадавших в пункт медицинской помощи.

traveling money перевод "деньги для поездки, на дорогу"

- Goddamn it! Why didn't you call me? They're probably halfway to Maui. / Черт побери! Почему ты мне не позвонил? Они уже, наверное, на полпути в Мауи.

- Uh-uh, no. They've got to pick up some traveling money first. / Нет. им сначала надо заехать забрать деньги на дорогу.

travel light перевод "путешествовать налегке"

We're not going to take our suitcases. We'll take the backpacks. We're going to travel light. / Мы не будем брать чемоданы. Мы возьмем рюкзаки. Мы поедем налегке.

take a trip перевод "отправиться в путешествие или в поездку"

I believe I mentioned my taking a trip up north. / Мне кажется, я говорил про то, что собираюсь сездить на север.

time travel перевод "путешествие во времени"

Think of it as time travel from then to now to find out what you're missing out on. / Представь, что это путешествие во времени из будущего в настоящее, чтобы ты могла понять, что ты упускаешь.

travel agency перевод "турагентство"

- What do you do for a living? / Кем вы работаете?

- I work in a travel agency. / Я работаю в турагентстве.

bad news travels fast перевод

плохие новости распространяются быстро

- Everyone knew about the accident the next day it happened. / Все узнали о несчастном случае на следующий день после того, как он произошёл.

- Bad news travels fast. / Плохие новости распространяются быстро.