self-explanatory перевод "говорящий сам за себя"

His actions are self-explanatory. / Его поступки говорят сами за себя.

that explains it разговорная английская фраза

that explains it "вот и объяснение"

- Why did you keep it from me? / Почему ты это от меня скрыл?

- I didn't want to get you upset. / Я не хотел тебя расстраивать.

- Of course. That explains it. / Конечно. Хорошее объяснение.

это вполне объясняет, это подходящее объяснение

- Your daddy was short. That's why you are short. / Твой папа был невысокого роста. Поэтому и ты невысокого роста.

- That would explain it. / Вполне подходящее объяснение.