take that back разговорное выражение перевод

взять свои слова обратно

- I invite to apologize. You offended me again yesterday. / Предлагаю тебе извиниться. Ты меня оскорбил вчера.

- No. You're a dick. / Нет. Ты - придурок.

- Are you sure you don't want to take that back? / Ты уверен, что не хочешь взять свои слова назад?

вернуть контроль

He was in jail for two years and couldn't run things in the company. He's been released from jail and wants to take back control of his company. / Он был в тюрьме два года и не могу управлять делами в компании. Сейчас его выпустили из тюрьмы и он хочет вернуть контроль над компанией.

вернуть достоинство

It's time for us to take back our pride. / Пришло время вернуть нам наше достоинство.

let back фразовый глагол перевод

пустить обратно, взять обратно

He probably thinks if he apologizes, we'll let him back in our circle. / Возможно, он думает, что если он извинится, мы пустим его обратро в наш круг.

принять кого-то обратно

I forgive you for walking out on me and I'm ready to take you back. / Я прощаю тебя за то, что ты меня бросила, и я готов принять тебя обратно.

расскажите мне еще раз, что произошло

- I'm so scared, officer. They are threatening to kill me. / Я так напуган, г-н полицейский. Они угрожают меня убить.

- Okay, calm down and take me back to what happened. / Успокойтесь и расскажите мне еще раз, что произошло.

pull back in фразовый глагол перевод

затянуть обратно, втянуть обратно

I'm not going back into that business. There's not enough money in the world to pull me back in. / Я не вернусь в этот бизнес. В мире нет столько денег, чтобы затащить меня обратно.

bring back фразовый глагол перевод

возвращать на место, приносить обратно

1. You brought it here. You're going to bring it back. / Ты привез это сюда. Ты привезешь это обратно.

2. How much money is going toward wage increases and bringing back jobs from overseas? / Сколько денег идёт на повышение зарплат и возвращает рабочих мест из-за границы?

3. We are bringing back our jobs and we are bringing back those beautiful words: MADE IN THE USA. / Мы возвращаем рабочие места и мы возвращаем эти прекрасные слова: СДЕЛАНО В США.

take back фразовый глагол перевод

взять назад, вернуть

1. I'm taking my words back. / Я беру назад свои слова.

2. Take me back. / Возьми меня назад.

3. You've got to take me back or else I'm going to kill myself. / Ты должен позволить мне вернуться, иначе я убью себя. (из сериала South Park)

4. This race will be the key to taking back the Senate this November. / Эта гонка будет ключевой в том, чтобы вернуть Сенат в этом ноябре.