move aside разговорное выражение перевод

отойти в сторону

Move aside! Move aside! Heidi... seriously... you have to listen to me. / Отойдите в сторону! Отойдите в сторону! Хайди, это серьёзно... ты должна меня выслушать. (из сериала South Park)

стоять в стороне

Stand aside everyone. I need to get through this crowd. / Всем стоять в стороне. Мне нужно пробраться сквозь эту толпу.

give way перевод "уступить дорогу"

There's no traffic at that intersection. Only a sign "Give Way". / На том перекрестке нет светофора. Только знак "Уступи Дорогу".

step aside перевод "отойти в сторону, сдеалть шаг в сторону"

Step aside, guys. Give way to our champion here. / Отойдите в сторону ребята. Дайте дорогу нашему чемпиону.