stand out in mind разговорное выражение перевод

выделяться в уме, вслывать в уме, приходить на ум

You see five names here. Which one stands out in your mind as the one that you saw in the files? / Вы здесь видите пять имен. Какое вам приходит на ум, как то, что вы видели в документах?

stand out фразовый глагол перевод

бросаться в глаза, быть заметным, выдаваться из общей массы

1. - Do you remember any woman that gave you any signals? / Ты помнишь, как какая-нибудь женщина подала тебе какой-нибудь сигнал?

    - No. Nothing stands out. / Нет. Ничего не бросилось в глаза.

2. Your heroes miss their goals too. What makes them stand out is that they don’t give up. The fun of goal-setting is knowing that you’ll fail. / Ваши герои тоже не достигают своих целей. Из толпы их выделяет то, что они не сдаются. Прикол постановки цели в том, что ты знаешь, что может потерпеть неудачу.

Ничего не приходит на ум.

Ничего не вспоминается.

- Do you remember anything unusual that night? / Вы помните что-то необычное той ночью?

- No. Nothing stands out. / Нет. Ничего не приходит на ум.

outstanding перевод "исключительный, прекрасный, великолепный"

They make their own wine here. It's just outstanding. / Они здесь производят собственное вино. Оно просто исключительное.