hit squad разговорное выражение перевод

ударная группа, группа боевиков, группа убийц

Turkish intelligence and senior officials insist that the Saudi journalist Jamal Khashoggi was killed inside the Saudi consulate in Istanbul by a 15-man hit squad that had arrived from Riyadh on the same day and then dismembered his body. / Турецкая разведка и высокопоставленные чиновники настаивают на том, что саудовский журналист Джамал Хашоджи был убит внутри КОнсульства Саудовской Аравии в Стамбуле группой боевиков из пятнадцати человек, которая прибыла из Рияда в день убийства, и затем расчленили его тело.

SWAT team перевод "полицейский отряд особого назначения, типа ОМОН"

They're gonna need to send in the National Guard or fucking SWAT team 'cause I ain't going nowhere! / Им придется прислать ОМОН или Национальную Гвардию, потому что я никуда не пойду! (из фильма The Wolf of Wall Street)

squad car перевод "полицейская машина"

There are five squad cars outside my buidling. What is going on? / Около моего дома пять полицейских машин. Что происходит?

SWAT это разговорная английская фраза

SWAT перевод "полицейский отряд особого назначения, наподобие ОМОН"

- Get out of my house or I'll call the police. / Убирайся из моего дома или я позову полицию.

- You'd better call a SWAT team because I'm not getting out of here. / Тебе лучше сразу позвать ОМОН, так как я отсюда не уберусь.