не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
надрать задницу, выбить все дерьмо из кого-либо
Shut up or I'll smack the shit out of you. / Заткнись или я надеру тебе задницу.
get smacked перевод "быть побитым"
We didn't have nice little chats about why I was a bad boy. I got smacked. And I didn't do it again. / Мы не веди приятные беседы, почему я был плохим мальчиком. Меня били. И я больше этого не делал. (из фильма Boiler Room)