sandbag перевод "тормозить, быть мертвым грузом"

I don't need in this deal. You are just sandbaggin me. / Ты не нужен мне в этом деле. Ты просто меня тормозишь.

pace oneself перевод "не торопиться, двигаться размеренным щагом"

- Are you going to do any investigation at all? Or is it just a guided tour? / Ты собирашьеся проводить расследование? Или это просто тур с гидом?

- I'm pacing myself. / Я никуда не тороплюсь.

slow down фразовый глагол перевод

сбрасывать скорость, замедлять ход

slow someone down перевод заставить кого-то притормозить (буквально и переносно)

1. You're driving too fast! Slow down! There's a speed limit here. / Ты едешь слишком быстро. Притормози! Здесь есть ограничение скорости.

2. You're talking too fast. Slow it down a bit, will you? / Ты слишком бытсро говоришь. Можешь немного помедленнее?

3. Kate didn't like Josh that much on date one and she tired to slow him down so she could get to know him better. / Джош не так уж понравился Кейт на первом свидании, и она попыталась заставить его притормозить, чтобы она могла узнать его получше.