slated разговорное выражение перевод

запланированный, назначенный

get slated подвергаться сильной критике, осуждению, несправедливым придиркам

1. My daughter's sixth birthday party is slated for April, 9th. We are supposed to fly out to Disneyland. / День Рождение моей дочери запланировано на 9е апреля. Мы дожны лететь в Диснейленд.

2. I often get slated for recommending people hard work. / Меня часто осуждают за то, что я людям рекомендую много работать.