EnglishReal.ru - блог по английскому языку

Какой размер вы носите?

- Can I try on this sweater, please? / Могу я примерить этот свитер?

- Sure, sir. What size do you wear? / Конечно, сэр. Какой размер вы носите?

mid-size перевод "среднего размера"

- Why did you rent such a big car? / Зачем ты арендовал такой большой автомобиль?

- They didn't have any mid-size cars available. / У них не было в наличии автомобилей среднеого размера.

half size up перевод "на полразмера больше"

- How do those feel? / Как сидят эти кроссовки?

- They feel a little tight. Do you have them in half size up? / Немного жмут. У вас есть на полразмера больше?

size down перевод "уменьшить в размере"

That ring was my grandmother's. I had them size it down. / Это кольцо принадлежало моей бабушке. Я отдавал его в мастерскую, чтобы уменьшили размер.

what size shoes do you wear? разговорная английская фраза

what size shoes do you wear? перевод "какой размер обуви вы носите?

- What size shoes do you wear? / Какой размер обуви вы носите?

- European forty-four. / Европейский сорок четвертый.

размер не тот, размер не подошел

- How does this T-shirt fit? / Как сидит эта футболка?

- It's the wrong size. / Размер не подошел.

undersized это разговорная английская фраза

undersized перевод "маленького размера, недоразвитый"

1. He is a grown man with an undersized body. It is some kind of genetic disorder. / Он взрослый мужчина с телом слишком маленького размера. Это какая-то генетическая поломка.

2. - I wonder why Jack doesn't have a girlfriend. / Интересно, почему у Джэка нет подружки.

    - Probably because he has an undersized penis. / Возможно, потому что у него слишком маленький член.

full-size перевод "полноценного размера, достаточно большой"

I called a car rental this morning. They were completely out of full-size sedans. They offered me a SUV. / Сегодня утром я позвонил в службы аренд автомобилей. У них совершенно не было больших седанов. Они предложили мне внедорожник.

сut down to size это идиома английского языка

сut down to size перевод "поставить на место"

He's such a jerk. One day I'll cut him down to size. / Он такой придурок. Однажды я его поставлю на место.