one size fits all разговорное выражение перевод

безразмерный (дословно: один размер подходит всем)

иногда пишется через дефис one-size-fits-all

If you’re sick of one-size-fits-all relationship advice and want to know, specifically, how it all applies to you, I have the answers. / Если вы устали от безразмерных советов по отношениям и хотите знать, как именно все это относится к вам, у меня есть для вас ответы.

try on for size разговорное выражение перевод

померить, чтобы посмотреть подходит ли размер, примерить на себя

Every man you’ve tried on for size didn’t fit for one reason or another. / Каждый мужчина, которого вы на себя примеривали, не подходил по той или иной причине.

Какой размер вы носите?

- Can I try on this sweater, please? / Могу я примерить этот свитер?

- Sure, sir. What size do you wear? / Конечно, сэр. Какой размер вы носите?

mid-size перевод "среднего размера"

- Why did you rent such a big car? / Зачем ты арендовал такой большой автомобиль?

- They didn't have any mid-size cars available. / У них не было в наличии автомобилей среднеого размера.

half size up перевод "на полразмера больше"

- How do those feel? / Как сидят эти кроссовки?

- They feel a little tight. Do you have them in half size up? / Немного жмут. У вас есть на полразмера больше?

size down перевод "уменьшить в размере"

That ring was my grandmother's. I had them size it down. / Это кольцо принадлежало моей бабушке. Я отдавал его в мастерскую, чтобы уменьшили размер.

what size shoes do you wear? разговорная английская фраза

what size shoes do you wear? перевод "какой размер обуви вы носите?

- What size shoes do you wear? / Какой размер обуви вы носите?

- European forty-four. / Европейский сорок четвертый.

размер не тот, размер не подошел

- How does this T-shirt fit? / Как сидит эта футболка?

- It's the wrong size. / Размер не подошел.

undersized это разговорная английская фраза

undersized перевод "маленького размера, недоразвитый"

1. He is a grown man with an undersized body. It is some kind of genetic disorder. / Он взрослый мужчина с телом слишком маленького размера. Это какая-то генетическая поломка.

2. - I wonder why Jack doesn't have a girlfriend. / Интересно, почему у Джэка нет подружки.

    - Probably because he has an undersized penis. / Возможно, потому что у него слишком маленький член.

full-size перевод "полноценного размера, достаточно большой"

I called a car rental this morning. They were completely out of full-size sedans. They offered me a SUV. / Сегодня утром я позвонил в службы аренд автомобилей. У них совершенно не было больших седанов. Они предложили мне внедорожник.