in a few short years разговорное выражение перевод

всего за несколько лет

In a few short years, Google had gone from a fun, commonplace verb to a reminder of how quickly a giant can fall. / Всего за несколько лет, Гугл превратился из прикольного повсеместно используемого глагола в напоминание о том, как быстро может пасть гигант.

before long разговорное выражение перевод

скоро, вскоре

1. Before long those gains will add up, and you’ll find you’re unstoppable. / Уже скоро эти достижения будут накапливаться, и вы обнаружите, что вас невозможно остановить.

2. I bought an iPhone and got connected. Before long catching up on an email or coming up with something to post became an activity. / Я купил айфон и подсоединился к сети. И уже скоро через айфон я стал постоянно проверять имейл или писать какие-нибудь посты.

very shortly перевод "очень скоро"

I'm going to get you your money. You will have it very shortly. / Я достану вам ваши деньги. Они очень скоро будут у вас.

shortly after перевод "вскоре после"

Shotly after you two spoke, he seemed to have some kind of breakdown. / Вскоре после того, как вы поговорили, с ним произошел какой-то срыв.

shortly перевод "скоро, в скором времени"

I have bought the book you wanted and I will ship them to you shortly. / Я купил книги, которые ты хотел, и я отправлю их тебе в скором времени.

in the near future это разговорная английская фраза

in the near future перевод "в ближайшем будущем"

We plan on hiring a few more sales managers in the near future. / МЫ планируем нанять нескольких менеджеров по продажам в ближайшем будущем.