payback перевод "месть"

Payback is a motherfucker. / Месть - это сука.

an eye for an eye перевод "око за око"

You humans, most of you, subscribe to this policy of "an eye for an eye" which is known throughout the universe... for its stupidity. / Вы, люди, большинество из вас, подписываетесь на политику "око за око", которая во всей Вселенной известна своей глупостью.

get revenge on someone перевод "отмстить кому-либо"

That woman is crazy. If you dropl her, she will defenitely get revenge on you. / Эта женщина сумасшедшая. Если ты ее бросишь, она обязательно попытается тебе отмстить.