burn off фразовый глагол перевод

сжигать лишний жир в организме путем выполнения физических упражнений

You're too fat. You need to burn off. Do you go jogging or take walks? / Ты слишком толстый. Тебе нужно избавиться от лишнего жира. Ты занимаешь бегом или ходишь на прогулки?

снять одежду

- All of you, remove your clothes. / Вы все, снимите вашу одежду.

- What are you going to do to us? / Что вы собираетесь с нами сделать? (из сериала South Park)

remove someone from their position перевод "снять кого-либо с должности"

The prime minister was removed from his position last week. / На прошлой неделе премьер-министр был снят с должности.

cart off фразовый глагол перевод

утащить, увезти

You get carted off to jail. Except you never make it. You disappear. / Тебя отвозят в тюрьму. Но до тюрьмы ты не доезжаешь. Ты исчезаешь.

remove the tattoo перевод "удалить татуировку"

I don't like my tattoo on my left shoulder. I talked to the doctor about getting that tattoo removed. / Мне не нравится моя татуировка на левом плече. Я разговаривал с доктором насчет того, чтобы удалисть этот татуировку.

boot out фразовый глагол перевод

исключить, удалить, отправить в отставку, слить

I don't why, but I was booted out from that project. / Не знаю, почему, но меня отстранили от того проекта.

strip out фразовый глагол перевод

убрать важные части, лишить чего-то

Even if I write an interesting profile for her, she wants to strip it out to make it more generic. / Даже если я пишу для нее интересный профиль, она хочет убрать из него все важные части, чтобы сделать его более общим.