подколка, издевка
- Every newsman in this city's laughing at us. / Каждый репортер в городе смеется над нами.
- And I don't like it. I don't like the put-downs. / И мне это не нравится. Мне не нравятся подколки.
- We're gonna do something about it. / Надо с этим что-то делать.
put down перевод "оскорблять, унижать достоинство"
- I really can't stand that jerk. He talks so loud. / Не выношу этого типа. Он всегда так громко разговаривает.
- Can you stop putting down others. Some of them are my friends. / Ты можешь прекратить оскорблять других людей? Некоторые из них мои друзья.
put down перевод "положить, поставить"
He took the files out of his briefcase and put them on the table. / Он достал бумаги из портфеля и положил их на стол.
put down the phone это разговорная английская фраза
put down the phone перевод "положить телефон"
After talking to his boss for ten minutes, he put down the phone and got back to work. / После того, как он поговорил со своим боссом в течение десяти минут, он положил телефон и вернулся к работе.