get pumped разговорное выражение перевод

накачаться, взбодриться, качнуться

I discovered the joy of pumping iron the first time I signed up with a trainer at 24 Hour Fitness, more than a quarter of a century ago. While cardio and abs work bore me to tears, I get pumped pumping iron. / Радость качалки я открыла для себя двадцать пять лет назад, когда записалась в местный фитнес клуб. Кардио и пресс меня страшно утомляют, а вот тягать железо меня очень бодрит.

pump iron разговорное выражение перевод

тягать железо, поднимать штангу

Pumping iron at eighty years old is not something unreal. You can lose weight and get fit again. If I can do it, you can do it too. / Тягать железо в восемьдесят лет - это не есть что-то нереальное. Вы можете похудеть и снова войти в хорошую форму. Если я могу это сделать, значит вы тоже можете.