puke on the rug перевод "наблевать на ковер"

I hope the pudgy clown doesn't puke on the rug. He's been chugging vodka like it's Evian. / Надеюсь, толстый клоун не наблюет на ковер. Он заливает водку, словно это Эвиан.

make sick to stomach перевод "вызывать тошноту, быть отвратительным, противным"

You make me sick to my stomach. Thank God it will be over soon. / Меня от тебя тошнит. Слава Богу, что все скоро закончится.

gag сленг перевод

давиться до такой степени, что почти блевать

I tried to eat some caviar the other night. It was revolting. I almost started to gag. / Я попробовала икру на днях. Это было отвратительно. Я чуть не подавилась.

that makes me puke сленг перевод

меня от этого тошнит

When see old creeps hit on young girl, that makes me puke. / Когда я вижу, как старые развратники цепляются к молодым девицам, меня от этого тошнит.

barf сленг перевод

блевать

Last night after two bottles of red wine I barfed big time. / Прошлой ночью после двух бутылок вина, я проблевался.

it makes me puke перевод "меня от этого тошнит"

- Did you see that couple making out on the subway? / Ты видел ты пару, которая целовалась в метро?

- Yeah! It makes me puke! / Да. Меня от этого тошнит.

throw up фразовый глагол перевод

иметь рвотный рефлекс, блевать

также может быть существительным throwup / блевотина, рвота

1. I had some bad food last night. It made me throw up. / Вчера я съел что-то не то. Меня от этого вырвало.

2. - What's that on your T-shirt? / Что это на твоей футболке?

    - A little bit of throwup. / Немного блевотины.

3. This is disgusting. I think I'm going to throw up. / Это отвратительно. Похоже, меня сейчас вырвет.