heaven on earth перевод "рай на земле"

The place was amazing. It was heaven on earth. / Место было потрясающее. Это был рай на земле.

go to heaven перевод "пойти в рай"

- You'll go to heaven. / Ты отправишься в рай.

- I don't want to go to heaven. I want to go to a bank and cash the goddamn check. / Я не хочу идти в рай. Я хочу пойти в банк и обналичить чек!